В связи с тем, что айат 101 суры 16 указывает на замену одного айата другим, одни богословы присвоили ему название «Табдил» («Замена»), а другие — «Табаддул»[1]:
« وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ »[2].
«Когда Мы заменяем один айат другим, они говорят: “Воистину, ты — лжец”. Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. Но большая часть их не знает этого».
По поводу ниспослания данного айата говорится, что каждый раз при отмене очередного айата неверные говорили: «Мухаммад издевается над своими сподвижниками. Сегодня поручает одно, а завтра отменяет. Видать, ищет чего-то лёгкого[3]». Этот айат указывает на непонимание ими того факта, что замена одного айата другим проводится с благим намерением, а не ради удобства или создания затруднений. Право на замену одного айата другим принадлежит исключительно Аллаху. Людям не разрешено отменять какой-либо айат Корана на основе сравнения (кийас) или путём консенсуса (иджма’) или любым другим способом[4].
[1]. См. Наххас. Ан-насих в ал-мансух фи ал-Кур’ан. С. 16; Джавад Муса Мухаммад ‘Афана. Ар-ра’и ас-саваб фи мансух ал-китаб, С. 26; Шейх Ансари. Китаби никах. С. 144.
[2]. Коран, 16: 101.
[3]. См. Аз-Замахшари. Ал-Кашшаф. Т. 2 С. 634; Ар-Рази. Равз ал-джинан. Т. 12. С. 97.
[4]. См. Аз-Замахшари. Ал-Кашшаф. Т. 2. С. 634.